Markéta Pilatová
bude hostem AHOJ Festivalu 2023
Markéta Pilátová
Spisovatelka, překladatelka a novinářka Markéta Pilátová (1973) vystudovala romanistiku a historii na Filozofické fakultě Univerzity Palackého v Olomouci, kde šest let pracovala jako odborná asistentka. Dva roky působila jako lektorka češtiny na katedře slavistiky ve španělské Granadě, poté odjela na 12 let do Argentiny a Brazílie, kde vyučovala potomky českých krajanů. V Latinské Americe začala psát romány a knihy pro děti, silně inspirované tamním prostředím a příběhy českých exulantů.
Jako novinářka píše především pro týdeník Respekt, v němž byla také nějakou dobu zaměstnána. V současnosti pobývá trvale v České republice. Je autorkou řady románů, povídkových knih, básní a dvanácti dětských knih. Z těch nejznámějších uveďme Moje nejmilejší kniha, Tsunami blues nebo S Baťou v džungli. Zatím posledním autorčiným dílem je román Senzibil, který vyšel v roce 2020 v nakladatelství Torst, a dětské knihy Bába Bedla a Bába bedla a dívka na koštěti. Markéta Pilátová patří k nejpřekládanějším současným českým spisovatelům, její knihy byly přeloženy do dvanácti světových jazyků.
Die dunkle Seite
1. září 2023 od 20h
sphères
Hardturmstrasse 66, Zürich
Čtení z knihy Die dunkle Seite a rozhovor s autorkou, tlumočeno do němčiny.
Moderuje: Martin Krafl
Čte: Wolfram Schneider-Lastin
Tlumočení: Pavla Rulfova Schlegel
Vstupné dobrovolné: Kollekte
Bába Bedla
2. září od 10:30h
PBZ Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
Pohádkové autorské čtení v češtině pro děti od 6-ti let.
Markéta Pilátová napsala magicko-realistický příběh o konci 2. světové války v Jeseníkách. Dětští hrdinové se mohou ve všech dobách a na všech místech ocitnout v nejrůznějších nebezpečích. Existují ale bytosti, které jim pomohou tak, že si nakonec dokážou poradit i samy. Jednou z těchto záhadných bytostí je Bába Bedla. Napůl žena, napůl houba – objevuje se vždycky tam, kde jsou nějaké děti v nesnázích. Teď pomáhá v Jeseníkách na konci 2. světové války dvěma německým holkám, českému klukovi a mladičkému ruskému vojákovi.
Vstupné dobrovolné: Kollekte
Senzibil
2. září od 18:00h
Honorární konzulát v Zürichu, Freigutstrasse 27, 8002 Zürich
Jsme v jednadvacátém století, ale v zamlžených a drsných Jeseníkách se do nelítostného zápasu na život a na smrt pouštějí dva muži nadaní schopnostmi, které si spojujeme spíše s pradávnými kouzelníky. Román Senzibil Markéty Pilátové rozehrává příběh dvou senzibilů obdařených těžko vysvětlitelnou silou, kterou každý z nich využívá jiným způsobem. Zároveň je sondou do českého „něcismu“, tedy obecně rozšířené víry v „něco“ vyššího, jež se neváže na tradiční náboženství a církve, ale také příběhem urputného a věčného boje dobra se zlem. Značná část děje se odehrává mimo hmatatelnou realitu, v paralelních světech. Při tom se dozvíme mnohé o senzibilech, zázračných léčitelích, přelévání mentální energie a pokusech předlistopadového režimu využít tuto těžko uchopitelnou skutečnost ve svůj prospěch. Některé motivy románu jsou rozprostřeny mezi pohádku a science-fiction, ale zároveň jsou pevně ukotveny v realitě. K tomu napomáhá i hluboká spjatost děje s Jeseníky s tajemností tamější přírody i tragickým obdobím čarodějnických procesů, které na desetiletí ovlivnily celý kraj a jeho obyvatele. Kromě jiných témat je román i příběhem mnoha podob lásky, zdaleka ne vždy idylické a naplněné.
Moderuje: Martin Krafl
Vstupné dobrovolné: Kollekte