Ahoj Festival 2026

Sobota 12. září 2026

spehres, Raum 68, Hardturmstrasse 68, 8005 Zürich

17:00 Literatur und Übersetzungen

Debata: Philipp Probst z knihkupectví Spheres bude zastupovat hlas knihkupců, Gabriela Merz za vydavatelství (Zeitkind Verlag), Jelena Angelovski, srbská autorka žijící ve Švýcarsku a český autor Radek Malý jako hlas překladatele a autora. Alena Pajasová přitom zastupuje hlas organizátorky literárních akcí a současně se ujme role moderátorky.

Jako součást  projektu AHOJ Dialog a projektu Brücken-Mosty
Eintritt frei: Kollekte

Čtvrtek 17. září 2026

Felseneggkeller – Spiegelgasse 18, 8001 Zürich

19:00 Autorské čtení Emmy Kausc z německého překladu její úspěšné knihy Narušení děje a rozhovor s autorkou. Pořádáme ve spolupráci s Zeitkind Verlag.

Kollekte/Richtpreis

Úterý 22. září 2026

spehres, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich

20:00 CZ CH, 17 česko-švýcarských portrétů s příběhy o útěku, odvaze a kaprech ve vaně.

Povídání o knize CZ CH
Účinkují: autorka knihy a fotografka Carolina Piasecki, Jan Jirát a Janina Neustupny.
Moderuje Klaus Petrus. (v němčině)

Když lidé opouštějí svou zemi a stěhují se do ciziny, přinášejí s sebou své dovednosti, znalosti a tradice. Lidé v této knize jsou doma ve Švýcarsku, ale jejich kořeny leží v České republice. 

Jako součást  projektu AHOJ Dialog

Pátek 25. září 2026

Tessinerplatz 7, Zürich

19:30 Katarína Mannino:  ŠVAJČIARSKA KRAVA

Příručka pro přežití ve Švýcarsku pro pomalé matky

Od svého příjezdu do Švýcarska v létě 2011 si autorka, původně redaktorka z Bratislavy, musela informace o zemi, která se měla stát jejím novým domovem, většinou shánět na vlastní pěst. Do Lausanne dorazila ze Slovenska s osmiměsíční dcerou v náručí, aby následovala svého manžela, Italo-Kanaďana.

V rámci projektu AHOJ Dialog