7. ročník kulturního festivalu, který proběhne ve dnech 6.6. a 27.8. - 26. 9. 2025 na mnoha místech v kantonu Zürich prezentuje umělce z Česka a Slovenska.
Organizují Český Klub Zürich a Slovenský kulturní spolek za podpory kantonu Zürich, města Zürich, Ministerstva zahraničních věcí ČR, Úradu pre Slovákov žijúcich v zahraničí, Českého literárního centra a Moravské zemské knihovny, velvyslanectví ČR v Bernu a Velvyslanectva Slovenska v Berne. Ve spolupráci s divadlem Keller 62, PBZ Bibliothek Schütze, sphères, Schule Kopfholz, Galerií Go Green Art, Galerií Krause a GZ Riesbach.
Stiftung zum Glockenhaus, Saal Genf
9:00 - 11:30 HSK Kulturanlässe im Kanton Zürich
Workshop s tématikou organizace kulturních akcí v oblasti HSK (výuky prvních jazyků v Kantonu Zürich. Přihláška nutná.
Eintritt: frei
Theater Keller62, Rämistrasse 62, 8001 Zürich
20:00 Róm z perinky alebo Enter the Majority (SK)
Sám napísal i v nej hrá rómsky herec František Balog.
Prostredníctvom historiek zo života z detského domova, v ktorom vyrastal 22 rokov, vyrozpráva priam absurdné situácie, po ktorých si neskôr uvedomil, že ho akoby prepašovali do Majority.
Vstupné: 35 CHF
Pfadiheim Thalwil, Bodenstrasse 9, 8800 Thalwil
Makové království
14:00 - 18:00 h
Odpolední hravý program venku na louce pro děti, pečení makových specialit s královnou máku - Gabrielou Čechovičovou - pro dospělé.
Vstup zdarma: Kollekte
Schulhaus Kopfholz Adliswil, Kopfholzstrasse 4, Adliswil
Vítek, Křupadlo a Kostižrout
13:45-15:00
Gamebook pro děti v české škole od 2 .třídy výš nám představí Přemek Ponáhlý
Galerie Go Green Art, Seestrasse 2, 8703 Erlenbach
Skulptur Festival LINE of ART
Vernisáž, 4. září, 18 Uhr
Výstava také ve veřejném prostoru v Küsnacht a Erlenbach.
PBZ Schütze, Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich
10:30 Angatar
Zpívaná dobrodružná pohádka na motivy knížky cestovatele Miloslava Stingla vhodná pro děti od tří let s minimalistickou scénografií a interaktivním přesahem.
Angatar je tvůj kamarád z Grónska!
Vstupné dobrovolné: Kollekte
Galerie Krause, Tumbelenstrasse 37, 8330 Pfäffikon
český večer pro dospělé
18:00h Jakub Seiner (CZ): Příběhy bezvýhradné lidskosti – Přemysl Pitter, výjimečná postava v dějinách 20. století
Výstava, přednáška a debata s historikem z Muzea Jana Amose Komenského v Praze.
GZ Riesbach, Seefeldstrasse 93, 8008 Zürich
10:00 - 10:45 Mikro-teatro divadlo pro děti (CZ)
10:00 - 17:00 bazar knížek
11:00 - 11:45 Zpívárium - Workshop pro všechny s Evou Kratochvílovou (CZ)
11:45 - 12:00 upoutávka na výstavu Příběhy bezvýhradné lidskosti – Přemysl Pitter, výjimečná postava v dějinách 20. století (CZ)
12:00 pauza na oběd
13:30 -15:30 Workshop gamebook a animace Petula Bendula a Přemek Ponáhlý (CZ)
16:00 - 17:00 Kolečko (SK)
Schulhaus Kopfholz Adliswil, Kopfholzstrasse 4, Adliswil
13:45 - 15:00 Pohádky Lucie Křesťanové s výtvarnou dílnou Pavla Piekara
Autorské čtení a výtvarná dílna pro všechny děti od 1.KG po 1.třídu.
Pro děti z České školy Adliswil (jako součást výuky).
sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich
20:00 autorka Monika Baudišová v rozhovoru o své knize Bezdětná
Švýcarská knižní premiéra
Moderuje: Martin Krafl
Tlumočení do němčiny: Pavla Rulfova Schlegel
sphères, Hardturmstrasse 66, 8005 Zürich
20:00 Rozhovor a čtení se spisovatelkou Radkou Denemarkovou, o aktuálních tématech naší doby pod titulem "Být člověkem..."
Moderuje: Lucie Eiermann
Rozhovor v němčině.
Schulhaus Kopfholz Adliswil, Kopfholzstrasse 4, Adliswil
17:00 Kopfholzfest der Kulturen
Společný večer pro děti a rodiče z Primarschule Kopfholz, ve spolupráci s českou a slovenskou HSK školou. V krátkém programu vystoupí také děti z Hudebního klubu české školy pod vedením Růženky Hraška.