Letní festival‎ > ‎

Sommerfestival des Tschechischen Klubs Zürich 2020

Donnerstag 27. August 2020

20:00 GZ Höngg, Limmattalstraße 214, 8049 Zürich
Eintritt: 15Fr. mit Apéro

Schweizer Buchpremiere Mit Baťa im Dschungel
Markéta Pilátová: Autorin im Gespräch
Moderation: Martin Krafl
Lesung: Wolfram Schneider-Lastin
Wieser Verlag/AT

Aus Zlín bis nach Brasilien: Ein Roman über die Schicksale der Familie von Jan Antonín Baťa, des Schumachers aus Zlín.

Markéta Pilátová (* 1973) ist Schriftstellerin, Publizistin und Übersetzerin aus der spanischen Sprache. Nach dem Studium der Romanistik und Geschichte an der Palacký Universität in Olomouc, wirkte sie u. a. als Redakteurin des Wochenblatts Respekt. Zurzeit unterrichtet Sie tschechische Sprache in Brasilien und Argentinien und publiziert in einer Reihe tschechischer Periodika. Sie verfasst Bücher für Kinder und Prosa für Erwachsene - Žluté oči vedou domů (dt. Wir müssen uns irgendwie ähnlich sein; 2010) oder Má nejmilejší kniha (dt. Mein Lieblingsbuch: Roman; 2012) - die sich oft in Südamerika abspielen und die Schicksale einzelner Darsteller aber auch die komplizierte europäische Geschichte des 20. Jahrhunderts reflektieren (Holocaust, Zusammenarbeit mit der Geheimpolizei usw.).

Ihr Roman S Baťou v džungli (dt. Mit Baťa im Dschungel; 2020) verarbeitet frei die Schicksale von J. A. Baťa, des Schuhmachers aus Zlín, der nach dem 2. Weltkrieg seine Heimat, die Tschechoslowakei verließ und nach Brasilien auswanderte, wo er sich bemühte, an seinen früheren Erfolg anzuknüpfen. Das Ideal des fest geplanten und vorhersehbaren Lebens bekommt jedoch auf dem neuen Kontinent ganz andere Dimensionen und der Kampf mit dem Chaos findet nie ein Ende. Die Verfasserin überlässt das Wort direkt J. A. Baťa und seinen Töchtern Ludmila und Edita sowie seiner Enkeltochter Dolores und gibt ihnen die Möglichkeit, ihre eigene Version des Lebens vorzustellen. Auf Grundlage der Familienerinnerungen, Tagebücher, Dokumente und Baťas prosaischer sowie dichterischer Versuche gestaltet M. Pilátová ein plastisches Bild eines außergewöhnlichen Schicksals einer mitteleuropäischen Unternehmerfamilie des zwanzigsten Jahrhunderts.

Orellfüssli - Buch bestellen

Foto: Ivan Pokorný

Samstag 29. August 2020

Iva Procházková - Autorenlesung
10:30 PBZ Bibliothek Sihlcity (Kalanderpl. 5, 8045 Zürich) Iva Procházková liest  aus ihrem Kinderbuch «Auch Mäuse kommen in den Himmel» 
14:30 PBZ Bibliothek Schütze (Heinrichstrasse 238, 8005 Zürich) für Erwachsene - Iva Procházková liest aus Kriminalroman Der Mann am Grund und aus politischen Thriller Die Residentur (Buchpremiere)

Sonntag 30. August 2020 

Theater 
GZ Höngg, Limmattalstraße 214, 8049 Zürich

Theateraufführung von Theatergruppe TyJátro
Sama sebou „Du selbst zu sein“
15:30 - 16:30 Uhr

Eintritt: 10CHF
Einzelpreis für Kinder und Erwachsene
Buchen Sie Tickets per E-Mail info@ceskyklub.ch

Du selbst zu sein
Motto: „Wir selbst zu sein und zuzugeben, wer wir wirklich sind… oder eher wer wir nicht sind. Sich nicht in all den Rollen zu verlieren, die wir im Leben spielen ... oder eher uns in ihnen wiederzufinden.  In jedem Moment des Lebens Du selbst zu sein "
Eine Etüdenperformance eines Bewegungsautors, die auf humorvolle Weise das Thema einer Frau im Mutterschaftsurlaub aufdeckt, einer Frau, die in allem verloren ist, was sie macht und hat es dringend notwendig sich wiederzufinden. Damit sie in voller Integrität wieder nach Hause zurückkehren kann, verlässt sie ihr Zuhause, um das zu machen, was sie liebt. 

Thema, Verarbeitung, Spielen und Tanzen:
Michaela Juřičková Doláková
Roman Rehak
Markéta Šejvlová

Musik: Karolina Šustová, Zdeněk Vřešťál, Luis Arcaraz Torrás
Ton: Jaroslav Juřiček
Bühne, Kostüme, Grafik: Jana Rybka Krátká, Jan Krátký
Aufführungsdauer: ca. 60 min ohne Pause

Empfohlen für Familien mit Kindern ab 7 Jahren.


Michaela Juřičková Doláková
 absolvierte das Nonverbal- und Comedy-Theater in Prag. Sie unterrichtet Pantomime am Prager Konservatorium.
Sie gründete das Theaterensemble Tyjátro (2015) und widmet sich eigener Schaffung. Sie leitet Pantomime- und neue Zirkuskurse für Kinder und Erwachsene.

Die Aufführung findet im Rahmen des ganztägigen Sommerfestivals des Tschechischen Clubs Zürich statt.
Sommerfest des Tschechischen Klubs Zürich.
Weitere Informationen in tschechischer Sprache unter http://www.ceskyklub.ch/letni-festival

Und noch viel mehr auf Tschechisch:

Mit der Unterstützung des Tschechischen Literaturzentrums, Mährische Landesbibliothek, Tschechischen Botschafts in Bern und des tschechischen Außenministeriums.
Comments